Good news for night owls and lo-fi fans — Coffee Talk Tokyo just poured a fresh refill. Chorus Worldwide has released an updated demo (Version 2) for the cozy narrative adventure, now live on Steam, PlayStation 5, and Xbox. This new slice of the game lets you experience all of Day 1, dip into the opening of Day 2, and meet some of the brand-new characters joining the series. Even better, the demo supports nine languages right out of the gate, making the late-night café more accessible than ever. A Nintendo Switch version of the demo is also on the…